あなたはにほんへもういきましたか?わたしは、はいーー！フランス大学生として、慶応大学にこうかんりゅう学をしています。日本にぼっとうしています。柔道部に参加することができました。にゅうぶするだけではなくりょうにもはいりました。りょにはがいこくじんはわたしだけです。すばらしたいけんをしています。日本に対する印象を書きます:
くるとき、あさくさのホテルでいっしゅうかんかくりされていました。ホテルからはなれたばしょにはいけなかったので東京はすべってあさくさのようなばしょだとおもっていました。お寺と着物の人がたくさんいました。それはすばらしかったです。さらにさくらのきせつでした。ほかのまちが違うのにはすぐ気が付きました。

さらにわたしを驚かせたのは先輩と後輩の関係です。歳上の人を尊敬はするもののこのような関係はフランスにはありません。日本人同士の関係は時々すごくフォーマルです。外側から観察するのはとても面白いです。観察して後輩がペコペコするのを真似しています。

ピーダーセンのお陰で野球を学びました。フランスでは、誰も知らない野球のルールを理解しました｡ありがとうピーダー！

日本人のユーモアは時々変です｡例えばジョン?ケンタ?コバヤシ?の言っていることは理解できません。彼の本当の名前も知りません。彼は面白くないですが渡しは彼のことが好きです。彼は私が疲れた時に負傷した演技をするのを手伝ってくれます。この演技がもっとも得意なのはジョンです。

日本に更なる驚きがあることを期待しています。近いうちにがいちとあさひどうじょうに行かなければなりません。そして京都と大阪にりきと行きます。待ちきれません。皆さんにフランスの良い印象を与えたいです。いつかあなたがフランスにこられるときは喜んでお迎えします。ななさんのようにフランスに留学してください！りき翻訳してくれてありがとう！

オスカー